Skip to main content

Posts

Showing posts with the label driver

The Standard of Truth

A few weeks ago a package arrived for us.  We had not ordered anything, but it had our address and Tom's name on it, so we opened it. (We're pretty sure there is only one Tom in our building!)  Inside was a small green tape measure.  Inches on one side, centimeters on the other.  How convenient.  It might come in handy. Then one day I needed to know the dimensions of our bathtub.  I pulled out our tape measure and measured it.  I was very perplexed.  We have a very large bathtub, but the measurements seemed so small.  I looked up the standard sized bathtub dimensions on the Internet and was even more puzzled.  Our bathtub measured smaller than the standard tub.  How could this be? I re-measured.  No matter how I did it, it was smaller than the standard tub.  I found a notebook that said its dimensions were 5"x7". When we first got the tape measure I had been suspicious that the inches looked a little bit bigger, but withou...

Lost in Translation

Google Translate is becoming a valued companion.  Wang Jian (WJ) doesn't speak much English, and I speak even less Chinese.  He has not only been my driver, but my tour guide and bodyguard (not that I need a body guard; it's very safe here) but he is very protective of me---I can't carry too much in a store, I can't get too far out of his sight etc.  So he doesn't just drive us to the desired location and have us fend for ourselves, he follows us around to make sure we don't get lost and we're well taken care of. And actually, it has been really nice! I'm not really fond of getting lost. But I'm sure he gets such a kick out of us experiencing all of this newness.  We must be incredibly entertaining!  For example, packaging is different on most things; the other day I picked up a glue stick to inspect what it was.  It took me quite a long time to figure it out and then I showed it to the girls and announced what it was to them and we giggled.  He prob...